قبل أن تصبح أميرة ديزني ، كانت مولان بطلة شعبية صينية يُترجم اسمها حرفيًا إلى “امرأة محاربة”. يتتبع فيلم الرسوم المتحركة قصة شابة تحل محل والدها في الحرب بالتظاهر بأنها رجل ، وتتابع القصة الأصلية عن كثب. لكن من كان مولان الحقيقي ، وهل كانت موجودة في التاريخ؟ الجواب أكثر تعقيدًا مما تعتقد.
تاريخ مولان
ظهرت القصة لأول مرة في أغنية “أغنية مولان” ، وهي أغنية فولكلورية صينية قديمة ربما تكون مؤلفة في حوالي القرن الرابع خلال عهد أسرة وي الشمالية. تحدث الأسطورة في وقت كان الإمبراطور يجمع جيشا لغزو أجزاء من شمال الصين. يتلقى والدها مسودة إشعار من الإمبراطور على الرغم من تقدمه في السن للقتال. كان شقيقها طفلاً فقط ، لذلك أخذت على عاتقها أن تخدم مكان أبيها.
تشتري بطلة القصة حصانًا وجميع الملحقات الضرورية قبل أن تسافر عشرة آلاف ميل عبر الجبال. متنكرا في زي رجل ، قاتلت إلى جانب زملائها المحاربين في مئات المعارك. بعد أكثر من عقد في الجيش ، تلتقي المحاربة بالإمبراطور الذي يعرض عليها منصبًا حكوميًا مرموقًا. رفضت عرضه وركبت حصانها إلى المنزل.
رحبت عائلتها وأهالي قريتها بظهرها بأذرع مفتوحة. بالعودة إلى ملابسها القديمة وشعرها الطويل ، صُدم الرجال الذين قاتلت معهم لمدة 12 عامًا عندما اكتشفوا أن المحارب المخيف امرأة. وتختتم القصة بشرح مولان قدرتها على الاندماج في الجيش: “عندما يركض زوج من الأرانب جنبًا إلى جنب ، من يستطيع أن يميز الذكور عن الإناث؟”
هل كان مولان حقيقي؟
تم تكييف قصة مولان وإعادة سردها مرات لا تحصى عبر التاريخ. يظهر اسمها في مجموعة قصص النساء في الفولكلور الصيني الذي يعود تاريخه إلى أوائل عهد أسرة تشينغ (1636-1912). ومن المثير للاهتمام ، أن اسمها لا يظهر في عمل مشابه يُدعى Ideal Women ، والذي يعرض السير الذاتية لنساء في عهد أسرة وي الشمالية ، وهي الفترة التي كان يُعتقد أن مولان عاشت فيها.
لم يكن فيلم ديزني أول من أحيا قصتها. في الواقع ، ألهمت الأسطورة عددًا لا يحصى من الأعمال الأخرى عبر التاريخ. تذهب البطلة مولان إلى الحرب بدلاً من والدها في مسرحية صينية من القرن السادس عشر. يتضمن هذا الإصدار مشهدًا قويًا حيث تقوم بإسقاط مولان العصابات قدمها لأنها حولت مظهرها من أنثى إلى ذكر.
تعود ممارسة ربط القدم الصينية إلى القرن العاشر – بعد فترة طويلة من الوقت الذي كان من المفترض أن يعيش فيه مولان – لكنها كانت لا تزال ممارسة شائعة خلال فترة وي. تقوم النساء بلف أقدامهن بإحكام بالضمادات لإجبار القدم على أن تظل صغيرة. كلما كانت القدم أصغر ، كانت المرأة مرغوبة أكثر و “قابلة للزواج”.
يعد اختيار مولان لإزالة ارتباطاتها رمزًا قويًا للتضحية الهائلة التي قدمتها من أجل عائلتها ، حيث تخلت عن وضعها الاجتماعي وأنوثتها لخدمة بلدها. لا يتضمن تعديل ديزني ربط القدم ولكنه يقدم تضحية مماثلة عندما تقص شعرها الطويل بالسيف.
ريم الشاذلي
